Prevod od "l'ho sempre" do Srpski


Kako koristiti "l'ho sempre" u rečenicama:

Questa, l'ho sempre pensato, è la cosa straordinaria della democrazia.
To je, uvek sam tako mislio, pohvalna stvar u demokratiji.
Colonnello Munro, l'ho sempre ritenuta un valoroso avversario.
Пуковниче Манро, знам вас као као одважног противника.
Ma, come lei, l'ho sempre rispettata.
Ali kao i ti, uvek sam je poštovala.
Forse non l'ho sempre amato come lo amo adesso, ma... in casi come questo una buona memoria e' imperdonabile.
Možda ga stvarno nisam volela ovoliko koliko sad. Ali... u ovakvim sluèajevima, pamæenje je nepoželjno.
Non l'ho sempre amato, ma adesso lo amo davvero moltissimo.
Nisam ga oduvek volela, ali sada ga obožavam.
Mi sono resa conto che l'ho sempre saputo.
Схватила сам да то већ знам.
L'ho sempre cacciato nella peggior specie di pasticci... ma poi ero sempre lì a salvarlo.
Znao sam da ga uvalim u najgore nevolje. Ali sam uvek bio kraj njega da ga izvuèem.
L'ho sempre detto troppo poco a tua madre.
Никада твојој мами нисам рекао довољно.
È tutto come l'ho sempre sognato.
Taèno je onako kako sam sanjala!
L'ho sempre sospettato, ma lei non me l'ha mai detto.
Sumnjao sam, ali mi nikad nije rekla.
Te l'ho sempre detto, Jack, non paga il teatro.
Ponavljam ti, Jack, u pozorištu nema novca.
forse sarà perché io la fica l'ho sempre rimediata senza fatica che non riesco a capire chi si fa le seghe al cinema.
Možda zato jer mi je uvijek bilo lako pronaæi neku koja æe mi dirati u kinu.
Madre, l'ho sempre saputo che tu mi saresti sopravvissuta.
Majko, uvijek sam znao da æeš me nadživjeti.
Sono suo padre, l'ho sempre saputo.
Otac sam mu, oduvek sam znao.
tengo un libro mastro, in cui registro i pagamenti l'ho sempre fatto con te e i tuoi colleghi.
Imam glavnu knjigu, zapise o svakoj isplati koje sam izvršio tebi i tvojim kolegama.
Io l'ho sempre desiderato... ma non... non ne ho il coraggio.
Uvijek sam želio slikati. Ali se nikada nisam usudio.
L'ho sempre fatto settimanale, e questa settimana siamo a -800 rispetto a settimana scorsa.
Увек сам радила недељни обрачун, и ове недеље имамо 800 долара мање, него прошле.
L'ho sempre saputo... che sarei morto nello spazio.
Oduvek sam znao da æu da umrem u svemiru.
L'ho sempre detto che il mio posto era in un numero da circo, ma non l'ho mai inteso cosi' alla lettera.
Uvek sam govorila da mi je mesto meðu nakazama. Samo, nikada nisam mislila bukvalno.
E per la cronaca, l'ho sempre trovato interessante.
Ko bi normalan mogao nazvati to interesantnim?
Voi due dovevate stare insieme, io l'ho sempre saputo
Trebali ste vas dvoje biti zajedno, oduvijek sam to znala.
Ma in qualche modo, l'ho sempre perso.
No, ja sam ga uvijek propuštala.
L'ho sempre trattata come se fosse mia figlia.
Uvjek sam se odnosila prema njoj kao da je moja.
L'ho sempre immaginato come un vecchio ragazzo bianco.
Uvek sam ga zamišljao kao starog belca.
Per convincerti a restare, perché io so che cos'è meglio per te, l'ho sempre saputo.
Da te primora da ostaneš. Jer znam šta je najbolje za tebe. Oduvek sam znala.
L'ho sempre saputo che era morto.
Sve vreme sam znala da je mrtav.
L'ho sempre saputo che avresti fatto qualcosa di speciale nella tua vita.
Uvek sam mislila da ćeš postići nešto posebno u životu.
Sì, l'ho sempre pensato anche io.
Da, oduvek sam smatrao da su joj zvuci strava.
Certo l'ho sempre... adorato, ma non lo vedevo da tanto.
Naravno, uvek sam ga obožavao, ali nisam ga godinama video.
Io l'ho sempre detto, Irving, che tu sei molto molto difficile da motivare come si deve.
Veæ sam rekla da je tebe vrlo teško dobro motivisati.
L'ho sempre fatto, anche quando c'erano i miei genitori.
Oduvek sam to radila, èak i kada su mi roditelji bili ovde.
L'ho sempre detto che saresti un padre perfetto.
Stalno ti govorim da bi bio sjajan otac.
Ma... in fondo al cuore, questo l'ho sempre saputo.
Али ја сам то у срцу одувек знао.
Io lo vedo, l'ho sempre visto!
Vidim to. Oduvek sam to videla.
Non l'ho sempre detto che gli angeli sono dei coglioni?
Nisam li uvijek govorio da su anðeli seronje?
Dato che non ha importanza, io l'ho sempre fatto.
Obzirom da je nebitno, reæi æu ti da si mi se uvek dopadao.
L'ho sempre detto. Gli scoiattoli sono dei tipetti equivoci.
Uvek sam govorio da su veverice mali kvarnjacii!
Ma. L'ho. Sempre. Avuta. La guardavo, era nel mio ufficio, sullo scaffale, come sempre, e pensavo: "Perché non l'ho mai aperta?"
I gledao sam je, bila je u mojoj kancelariji, kao i uvek na polici, i razmišljao, zašto je nikada nisam otvorio?
Ma l'ho sempre fatto, da quando ero bambina, piccola e carina.
Ali ja to radim još od detinjstva, još dok sam bila malena devojčica.
E compro la scatola gialla perché l'ho sempre fatto.
Kupujem stvari iz žute kutije jer sam ih uvek kupovao.
4.2537019252777s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?